1
00:00:02,181 --> 00:00:05,310
Khalani pansi! Tapeza munthu!
Wina wagwa!

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,150
Mukokereni mmbuyo!
Mukokereni mmbuyo!

3
00:00:07,221 --> 00:00:09,223
Bravo-Zero-One, iyi ndi K-Bar.

4
00:00:09,341 --> 00:00:11,821
Tili ndi ma IED angapo olumikizana.

5
00:00:11,901 --> 00:00:13,312
Tapanikizidwa!

6
00:00:13,381 --> 00:00:14,951
Thandizo lili kuti?
Tikufuna thandizo!

7
00:00:15,021 --> 00:00:17,149
Roger, K-Bar.
Yembekezera.

8
00:00:17,221 --> 00:00:19,383
Mthunzi-Mmodzi-Mmodzi, Bravo-Zero-Mmodzi.

9
00:00:19,461 --> 00:00:22,067
Pitani ku Shadow-One-One.

10
00:00:22,181 --> 00:00:24,946
Roger. Asilikali aku Afghan aku US alumikizana.

11
00:00:25,021 --> 00:00:26,466
Chonde onani gululi lotsatira.

12
00:00:30,661 --> 00:00:33,062
Akutuluka magazi!
Mangani!

13
00:00:38,381 --> 00:00:40,782
Khalani nane! Ndiyang'aneni ine!
Khalani nane!

14
00:00:41,741 --> 00:00:43,152
Galimoto ikubwera!

15
00:00:43,221 --> 00:00:45,144
Mutulutseni!
Mutulutseni!

16
00:00:49,221 --> 00:00:51,428
Ayi!
Ndikutuluka magazi!

17
00:00:53,941 --> 00:00:55,511
Ayi!

18
00:00:55,581 --> 00:00:57,265
Mukokereni mmbuyo!

19
00:01:02,541 --> 00:01:05,226
K-Bar, iyi ndi Delta-One ikubwera kwa inu.

20
00:01:07,461 --> 00:01:10,465
Kusamukira kumalo okwera!
Chitani izo!

21
00:01:24,821 --> 00:01:27,188
Tikutulutsani muno mumphindi imodzi.

22
00:01:27,261 --> 00:01:28,672
Yambirani!
Sunthani!

23
00:01:28,741 --> 00:01:29,981
Taonani!
Anyamata pa phiri!

24
00:01:30,061 --> 00:01:31,187
Tsitsani matako awo!

25
00:01:42,781 --> 00:01:44,624
Onani.
Sunthani.

26
00:01:44,701 --> 00:01:46,465
Akupita kumalo apansi!
RPG!

27
00:01:46,541 --> 00:01:48,782
Yang'anani kumanja! Pitani.
Ndakupezani, ndakupezani!

28
00:01:49,581 --> 00:01:51,185
Pitani! Pitani! Pitani! Pitani!

29
00:02:01,341 --> 00:02:03,150
Chimbalangondo!
Chivundikiro!

30
00:02:06,421 --> 00:02:07,991
Rocket out!

31
00:02:14,141 --> 00:02:15,745
Pitani.

32
00:02:20,341 --> 00:02:21,831
Ayi!

33
00:02:24,341 --> 00:02:26,628
Banshee Awiri-Awiri, iyi ndi Delta-One.

34
00:02:26,701 --> 00:02:28,863
Pemphani ntchito yozimitsa moto.

35
00:02:28,981 --> 00:02:32,190
Nyumba ziwiri 200 metres
kumpoto kwa malo athu.

36
00:02:32,301 --> 00:02:33,985
Udindo wathu wodziwika ndi gulu la lalanje.

37
00:02:34,101 --> 00:02:35,102
Chotsani gululo!

38
00:02:35,181 --> 00:02:37,104
Delta-One, iyi ndi Banshee Awiri-Awiri.

39
00:02:37,181 --> 00:02:38,421
Lembani chizindikiro chanu.

40
00:02:38,501 --> 00:02:40,424
Kugudubuzika kuchokera kumpoto.
20 seconds out.

41
00:02:40,501 --> 00:02:42,390
Banshee Awiri-Awiri, roger.

42
00:02:50,301 --> 00:02:51,712
K-Bar, khalani okonzeka kusuntha.

43
00:02:51,781 --> 00:02:54,102
Delta-One, iyi ndi Banshee Awiri-Awiri.
Kuwombera kutali.

44
00:03:06,101 --> 00:03:07,432
Inu!

45
00:03:07,541 --> 00:03:09,350
Tiyeni tizipita pompano! Inu!
Pitani, pitani, pitani, pitani.

46
00:03:09,421 --> 00:03:11,549
Pitirizani kuyenda!
Takuphimbani!

47
00:03:11,661 --> 00:03:12,947
Inu!
Pitirizani kuyenda!

48
00:03:21,421 --> 00:03:23,503
Akunena kuti wawomberedwa.
Akufunika thandizo.

49
00:03:23,581 --> 00:03:25,310
"Ndithandizeni, ndithandizeni."

50
00:03:27,701 --> 00:03:29,226
Hei, kodi anyamata amenewo akutani?
Hei!

51
00:03:34,821 --> 00:03:37,552
Bweretsani anyamata anu!
Ndi msampha!

52
00:03:37,621 --> 00:03:39,066
Tengani anyamata amenewo--
Mulungu akudalitseni!

53
00:03:51,901 --> 00:03:53,346
Iye anachita izi.

54
00:03:55,261 --> 00:03:58,026
Zikomo, Rip.
Sitingathe kudziwa zimenezo.

55
00:03:58,101 --> 00:04:00,024
Muttaqi anachita izi.

56
00:04:03,261 --> 00:04:04,342
Sangakhale paliponse.

57
00:04:04,421 --> 00:04:06,788
Iwo ananena chinthu chomwecho
za Bin Laden, amigo.

58
00:04:06,861 --> 00:04:09,182
Tidzamupeza,
ndipo tidzamuika pansi.

59
00:04:12,221 --> 00:04:15,065
Hei, whack-a-mole, sichoncho?
Tiyeni tigubuduze.

60
00:04:18,421 --> 00:04:19,627
Muli bwino?

61
00:04:22,301 --> 00:04:23,712
RIP.

62
00:04:54,861 --> 00:04:57,910
♪ Ndiuzeni zomwe ndidachita ♪

63
00:04:59,781 --> 00:05:03,024
♪ Kubweretsa ju-ju woyipa uyu? ♪

64
00:05:05,141 --> 00:05:07,951
♪ Zowopsa, samanama ♪

65
00:05:13,661 --> 00:05:16,062
Ndinamuuza Bob, mukudziwa, mtumiki wachinyamata,

66
00:05:16,141 --> 00:05:19,111
Ndinamuuza kuti akhale ndi kwaya ya ana
yimbani muholo yachiyanjano.

67
00:05:19,181 --> 00:05:21,912
Tinagulitsa makeke 150 mu ola limodzi.

68
00:05:21,981 --> 00:05:23,426
Kodi ulalikiwo unali wotani?

69
00:05:23,501 --> 00:05:25,265
“Palibe munthu ali nacho chikondi choposa ichi,

70
00:05:25,341 --> 00:05:27,105
kuti ataya moyo wake chifukwa cha abwenzi ake.

71
00:05:27,181 --> 00:05:30,867
Yohane 15:13 .

72
00:05:30,941 --> 00:05:34,229
Kulondola. Mayina amene timakambawo?

73
00:05:34,341 --> 00:05:37,311
Eya?
Chabwino, kukumana ndi Sarah.

74
00:05:39,621 --> 00:05:41,544
Hei.

75
00:05:41,621 --> 00:05:44,147
Ntchito yabwino, Bear. Zosangalatsa kwambiri kwa inu, Bear.
Ndikadabweza changa ngati ndingathe.

76
00:05:44,221 --> 00:05:45,427
Inu simukutanthauza zimenezo.

77
00:05:45,541 --> 00:05:48,067
Ana ... Ndi momwe zimakhalira.
Ayi, ndikutanthauza.

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,229
Dikirani, mwakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

79
00:05:50,301 --> 00:05:52,542
Mukutsimikiza kuti ndi wanu?
Zoseketsa kwambiri, Caulder.

80
00:05:52,621 --> 00:05:54,908
I—i—ine ndiyenera kuti ndipite.

81
00:05:55,061 --> 00:05:57,507
Ndimakukondani.
Inenso ndimakukonda.

82
00:06:01,461 --> 00:06:02,462
Ife tikumutcha iye Sarah.

83
00:06:02,541 --> 00:06:04,031
Dikirani, kuchokera mu Baibulo?
Mkazi wa Abrahamu?

84
00:06:04,141 --> 00:06:06,985
Apa izo zikubwera.
Abraham anali player, bwana.

85
00:06:07,061 --> 00:06:08,222
Bambo anali ndi akazi ngati asanu.

86
00:06:08,301 --> 00:06:09,746
Munthu wanga Abe anali woti azimenya.

87
00:06:09,821 --> 00:06:12,392
Inu mukupita ku Gahena.
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?

88
00:06:12,461 --> 00:06:14,350
Eya, ndimadziwa a
Sarah waku Coronado kamodzi.

89
00:06:14,421 --> 00:06:16,389
Wovina bwino kwambiri yemwe ndidamuwonapo.

90
00:06:16,501 --> 00:06:18,902
Sarah ndi dzina labwino.
Sarita.

91
00:06:18,981 --> 00:06:20,949
Zimamveka bwino mu Spanish, nayenso.
Inde, munthu.

92
00:06:21,061 --> 00:06:22,586
Mukufuna kukhala bambo, Chimbalangondo.

93
00:06:22,661 --> 00:06:24,265
Zimakupatsani mpira.

94
00:06:24,421 --> 00:06:26,628
Zimakusungani mowongoka kupyola mkuntho.
Zikomo, Buddha.

95
00:06:26,701 --> 00:06:28,908
Kuchokera kwa mnyamata yemwe amatenga awiri
masiku opangira tiyi ndi udzu wouma.

96
00:06:28,981 --> 00:06:31,587
Si tiyi, pendejo.
Ndi mnzake.

97
00:06:31,661 --> 00:06:34,187
Lili ndi mavitamini 24 ndi mchere,
15 amino zidulo,

98
00:06:34,261 --> 00:06:35,751
ndi kuchuluka kwa antioxidants.

99
00:06:35,821 --> 00:06:37,710
Ndi Red Bull ya mitu ya taco.

100
00:06:37,781 --> 00:06:41,103
South America, Caulder.
Simudziwa zoyipa.

101
00:06:42,021 --> 00:06:45,992
Hei. Rip akufuna kutiwona mu TOC, tsopano.

102
00:06:46,061 --> 00:06:48,826
Tiyeni tizipita.

103
00:07:01,541 --> 00:07:03,384
Yang'anani pa izi.

104
00:07:03,461 --> 00:07:04,951
Zikuwoneka ngati Muttaqi adagundanso.

105
00:07:05,021 --> 00:07:08,150
Anthu makumi anayi ndi atatu ovulala.

106
00:07:08,341 --> 00:07:11,584
Tinanyamula SIGINT
pamudzi wina ku Kunar.

107
00:07:11,661 --> 00:07:13,470
Full Taliban.

108
00:07:13,581 --> 00:07:15,470
Wazunguliridwa ndi anthu wamba,

109
00:07:15,581 --> 00:07:17,549
kotero ma drones ndi kuwombera ndege kwatha.

110
00:07:18,701 --> 00:07:20,191
Tikukonzekera CONOPS.

111
00:07:20,261 --> 00:07:22,662
Command akufuna kuti tiwombere usikuuno.

112
00:07:22,741 --> 00:07:25,187
Inu mukudziwa kangati ife takhala
kugudubuza maso a njoka ndi munthu ameneyu?

113
00:07:27,101 --> 00:07:28,432
Ndiye mukuganiza bwanji?

114
00:07:30,301 --> 00:07:31,871
Mukudziwa zomwe ndikuganiza.

115
00:07:33,501 --> 00:07:35,265
Chabwino, tiyeni tichite izi.

116
00:07:35,341 --> 00:07:37,787
Chabwino, amigo?

117
00:07:37,861 --> 00:07:41,263
Inde. Kulekeranji?
Ndi usiku wabwino kuyenda.

118
00:07:41,341 --> 00:07:44,026
Caulder?

119
00:07:48,341 --> 00:07:50,503
Inde, zedi.
Chabwino.

120
00:07:51,941 --> 00:07:54,342
Pa, Rip.
Chimbalangondo chili ndi nkhani.

121
00:07:58,101 --> 00:07:59,671
Ndi mtsikana.

122
00:08:01,461 --> 00:08:04,544
Oo.
Tili ndi msungwana wamng'ono.

123
00:08:04,621 --> 00:08:05,986
Ndi nkhani yabwino.
Zabwino kwa inu, Bear.

124
00:08:06,061 --> 00:08:08,223
Zokukomerani.
Inde.

125
00:08:08,341 --> 00:08:11,151
Ndipo ife tikufuna inu kukhala godfather.

126
00:08:11,261 --> 00:08:14,788
Ndi zophweka, chabwino? Bwerani, Rip mutha kuchita izi.
Ndine-- Ndine wolemekezeka, koma mukundidziwa.

127
00:08:14,861 --> 00:08:16,101
Kodi munganene bwanji kuti ayi?

128
00:08:16,181 --> 00:08:17,262
sindi-- sindi--
sindikudziwa.

129
00:08:17,341 --> 00:08:18,991
sindikudziwa--

130
00:08:20,341 --> 00:08:22,867
Ndiroleni ndimuwonenso kamodzinso.
Chabwino, eya, ndalowa.

131
00:08:24,341 --> 00:08:25,627
Zabwino zonse.
Zikomo, m'bale.

132
00:08:28,701 --> 00:08:30,430
Tiyeni tipite kukatenga buluyu.
Tiyeni tizipita kuntchito.

133
00:08:30,541 --> 00:08:32,270
Tiyeni tigubuduze.

134
00:09:54,941 --> 00:09:56,466
Seti ya Delta.

135
00:09:56,581 --> 00:09:58,470
Awiri Troop, Fox Awiri-Awiri, ayime pafupi.

136
00:09:58,541 --> 00:10:00,464
Yembekezera.

137
00:10:00,541 --> 00:10:04,387
Mu atatu, awiri, mmodzi.
Pangani.

138
00:10:06,901 --> 00:10:08,630
Tsegulani!

139
00:10:18,141 --> 00:10:20,303
Zigwetseni!

140
00:10:23,861 --> 00:10:25,829
Ndani ali ndi Muttaqi?

141
00:10:26,781 --> 00:10:28,943
Caulder.
Si Muttaqi.

142
00:10:29,061 --> 00:10:30,870
Amigo?
Uyu, kaya.

143
00:10:30,941 --> 00:10:32,306
Mulungu dala.

144
00:10:33,861 --> 00:10:35,147
Kumanga Mmodzi-Mmodzi momveka.

145
00:10:35,221 --> 00:10:37,428
Onani izi.

146
00:10:43,621 --> 00:10:45,350
Mulungu wankhanza.

147
00:10:51,341 --> 00:10:52,706
RIP.
Osachita zoyipa zimenezo, bambo.

148
00:10:52,781 --> 00:10:54,271
Yesu.
RIP!

149
00:11:04,261 --> 00:11:06,025
Hei, tili ndi squirter!

150
00:11:06,101 --> 00:11:08,103
Izi ziyenera kukhala Muttaqi.
Tiyeni tizipita.

151
00:11:08,181 --> 00:11:10,309
Wokolola ali ndi maso.
Squirter akuyenda kumpoto chakumadzulo.

152
00:11:10,381 --> 00:11:11,871
Wokolola Mmodzi-Mmodzi ali ndi kuwala.

153
00:11:11,941 --> 00:11:13,067
Delta ikubwera.

154
00:11:31,061 --> 00:11:32,631
Aa, gehena.
Kodi izo zikuchokera kuti?

155
00:11:34,501 --> 00:11:35,787
Gwira moto wako, Buck.

156
00:11:37,181 --> 00:11:38,387
Pa ine.

157
00:11:45,381 --> 00:11:47,907
Zoona, Caulder?
Ndithokoze pambuyo pake.

158
00:12:02,821 --> 00:12:04,949
Limbani galimoto.
Onani.

159
00:12:08,101 --> 00:12:09,546
Thermobaric kunja.

160
00:12:18,701 --> 00:12:20,908
Foxtrot Delta-Two, Wokolola Mmodzi-Mmodzi,

161
00:12:20,981 --> 00:12:23,222
tili ndi squirters awiri 150 metres kunja.

162
00:12:23,301 --> 00:12:24,587
Kuyenda kulowera kumpoto chakumadzulo pachipata.

163
00:12:24,701 --> 00:12:27,705
Kukolola Mmodzi-Mmodzi, roger izo.
Pemphani moto woletsa.

164
00:12:27,781 --> 00:12:29,624
Kuwombera kutali.

165
00:12:36,781 --> 00:12:39,068
Squirters ali static panthawiyi.

166
00:12:52,941 --> 00:12:55,023
Ndawapeza.

167
00:13:02,941 --> 00:13:04,989
O, ife!

168
00:13:05,061 --> 00:13:07,462
Dikirani! Dikirani! Ndine waku America!

169
00:13:07,541 --> 00:13:09,350
O, ife!
Pansi!

170
00:13:09,421 --> 00:13:11,901
Dikirani! Ndine waku America, bambo!
Ndimachokera ku Detroit!

171
00:13:12,021 --> 00:13:13,511
Gubuduzani!
Ayi! Uwu! Chabwino!

172
00:13:14,661 --> 00:13:16,982
Ayi, dikirani-- O!
Faaa!

173
00:13:17,861 --> 00:13:19,272
Dikirani, bambo!
Ndine waku Detroit, chabwino?

174
00:13:19,381 --> 00:13:20,906
Ndine waku Detroit, anyamata.
Inu.

175
00:13:20,981 --> 00:13:22,745
Ndikudziwa kuti ndiyenera kukhala Pistons
zimakupiza, koma ndimakonda a Lakers, bambo.

176
00:13:22,821 --> 00:13:24,186
Ndimakonda Kobe Bryant,

177
00:13:24,301 --> 00:13:25,951
ndipo ndikudziwa zambiri
anthu satero, koma ine ndikutero.

178
00:13:26,061 --> 00:13:28,632
Si iye. Si iyenso.
Iye ndi wokonda Pistons?

179
00:13:28,701 --> 00:13:31,432
Ayi, ayi. Iye ndi dalaivala wamutu basi.
Salankhula ngakhale Chingerezi.

180
00:13:31,541 --> 00:13:34,192
Muttaqi ali kuti? Sindikudziwa, bambo.
Sandiuza kalikonse.

181
00:13:34,261 --> 00:13:35,547
Ndikulumbira kwa Mulungu.
Iye amayenera kukhala pano.

182
00:13:35,621 --> 00:13:37,510
Mwina-- mwina anamva kuti mukubwera.

183
00:13:37,621 --> 00:13:39,988
Inu ndi amene munapha ana amenewo?
Ayi! Ayi! Anali Abdul!

184
00:13:40,061 --> 00:13:41,187
Anali--
Chinali chinachake chaumwini.

185
00:13:41,301 --> 00:13:42,541
Mukudziwa momwe ma Hajiwa alili munthu.

186
00:13:42,621 --> 00:13:44,305
Chonde.
Mwendo wanga, bambo.

187
00:13:44,381 --> 00:13:46,145
Kodi mankhwala anu ali kuti?
Munathamangiranji ndiye?

188
00:13:46,221 --> 00:13:48,952
Ndinachita mantha. Anyamata anu
anapita Geronimo yense mmenemo.

189
00:13:49,021 --> 00:13:50,910
Inu munawona chimene iye anachita.

190
00:13:50,981 --> 00:13:52,585
Chonde, ndi--

191
00:13:52,701 --> 00:13:55,352
Ine—ine ndikufuna kupita kwathu.
Chonde.

192
00:13:55,421 --> 00:13:57,025
Ayi--

193
00:13:57,101 --> 00:13:59,149
Bwanji?

194
00:14:00,061 --> 00:14:01,950
Iye anali woopseza. Iye anagonja.
Iye anali wa ku America.

195
00:14:02,021 --> 00:14:03,511
Iye si mulungu wachimereka.

196
00:14:03,581 --> 00:14:04,867
Ankagwira ntchito ku Muttaqi.

197
00:14:05,461 --> 00:14:06,701
Tiyeni tiyike iyi pa mbalame.

198
00:14:06,781 --> 00:14:09,068
Sizipanga kusiyana, amigo.

199
00:14:09,221 --> 00:14:10,632
Akhala atatuluka mu masabata awiri.

200
00:14:10,701 --> 00:14:12,863
Tiyeni tiyike iyi pa mbalame.

201
00:14:19,541 --> 00:14:21,066
Izi ndi ... mmwamba.

202
00:14:28,141 --> 00:14:29,711
Inu munaziwona izo, Chimbalangondo.

203
00:14:31,901 --> 00:14:33,869
Rip anali wolondola.

204
00:14:33,941 --> 00:14:35,625
Iye anali woopseza.

205
00:14:35,701 --> 00:14:38,625
Mapeto a nkhani, Caulder.
Tiyeni tizipita.

206
00:15:10,221 --> 00:15:13,191
Kotero, Buddha, chinthu ichi cha Anabel,
tiyenera kuvala kapena chiyani?

207
00:15:13,261 --> 00:15:14,786
Osamangovala nsapato za Yesu,

208
00:15:14,901 --> 00:15:16,312
ngati ndizomwe mukundifunsa.

209
00:15:16,421 --> 00:15:18,662
Hei, iwo ndi Birkies.
Koma, Hei, ndi phwando lanu.

210
00:15:18,741 --> 00:15:20,743
Khumi ndi zisanu, Buddha.
Zikomo.

211
00:15:20,821 --> 00:15:22,744
Kodi mukukhulupirira kuti Anabel ali ndi zaka 15?

212
00:15:22,821 --> 00:15:24,061
Inde.
Mukuchita chiyani kunja kuno?

213
00:15:24,141 --> 00:15:26,189
Muyenera kugulitsa
yerba mate pa gombe kwinakwake.

214
00:15:26,261 --> 00:15:28,707
Mwana wanu wamkazi wazaka 17,
ngati simukumbukira, bro.

215
00:15:28,781 --> 00:15:30,465
Ndi?

216
00:15:30,541 --> 00:15:33,590
Ndinakhala naye ndili ndi zaka 12,
ndiye chikupanga chiyani iwe, 50?

217
00:15:33,661 --> 00:15:35,982
Tonse tikukalamba, amigo.

218
00:15:36,101 --> 00:15:37,387
Aa, osati ine, bambo.

219
00:15:37,461 --> 00:15:40,385
Ndimakhala movutikira, kufa ndili wamng'ono,
kusiya mtembo wokongola.

220
00:15:40,461 --> 00:15:42,668
Ndikuwona ziwiri mwa zitatu zikukwaniritsidwa.

221
00:15:44,061 --> 00:15:45,142
Ndinu ndani?

222
00:15:45,221 --> 00:15:48,145
Ndiye Chase.
Tengani khola lopanda kanthu.

223
00:15:48,221 --> 00:15:50,622
Hei.
Kodi mukutsimikiza za izo, Chimbalangondo?

224
00:15:50,781 --> 00:15:53,466
Sizinathe bwino kwambiri kwa munthu womaliza.
Kapena kale.

225
00:15:53,541 --> 00:15:55,703
Chinachake chokhudza Claymore.
Ndipo dolphin.

226
00:15:55,781 --> 00:15:58,432
Kotero, ichi ndi chithunzi cha munthu watsopano
ukundipatsa zoyipa eti?

227
00:15:58,501 --> 00:16:01,505
Hei, Chase, bwanji osapita kukajambula
ife mowa ku timu room?

228
00:16:01,581 --> 00:16:03,788
Makapu ali pakhoma.
Inde.

229
00:16:03,861 --> 00:16:05,431
Inu mukudziwa mayina athu, sichoncho?

230
00:16:05,501 --> 00:16:07,549
Gawo la ntchito, mwana.

231
00:16:08,821 --> 00:16:09,822
Hei, munthu watsopano.
Eya?

232
00:16:11,061 --> 00:16:12,950
Khomo lina.

233
00:16:13,021 --> 00:16:14,511
O, izi zikuwonongerani inu, m'bale.

234
00:16:25,541 --> 00:16:28,351
♪ Ndadzuka m'mawa uno ♪

235
00:16:28,421 --> 00:16:31,903
♪ Sindinamuzindikire munthuyo
Pagalasi ♪

236
00:16:31,981 --> 00:16:33,870
Yesaninso.

237
00:16:33,981 --> 00:16:36,348
♪ "O, wopusa ine Ameneyo ndi ine ♪
Sindinapeze za Caulder.

238
00:16:36,421 --> 00:16:38,788
Bwezeraninso.
Palibe amene amagwiritsa ntchito Rip.

239
00:16:38,861 --> 00:16:40,704
♪ Mano achilendo ♪

240
00:16:40,821 --> 00:16:42,186
♪ Koma anali mano anga
Ndipo 'ndinali wopanda kulemera ♪

241
00:16:42,261 --> 00:16:45,504
Sindimadziwa.
Chabwino, tsopano inu mukutero.

242
00:16:45,581 --> 00:16:48,744
♪ Sindinathe kukuuzani ♪

243
00:16:48,821 --> 00:16:50,391
♪ Ndi chiyani
Ayenera kutanthauza ♪

244
00:16:52,421 --> 00:16:54,423
♪ Koma linali Lolemba Ayi, Lachiwiri ♪
Kung'amba!

245
00:16:54,501 --> 00:16:56,902
♪ Ayi, Lachitatu
Lachinayi, Lachisanu ♪

246
00:16:56,981 --> 00:16:59,951
♪ Kenako Loweruka
Ndinabwera ndipo ndinati ♪

247
00:17:00,101 --> 00:17:04,265
♪ "Ndi ndani wopusa uyu yemwe watsekereza sink ya bafa?" ♪
Kung'amba! Taggart. Imilirani.

248
00:17:18,021 --> 00:17:22,549
♪ Zonse zomwe amafuna
Anali kukhala munthu m'moyo ♪

249
00:17:22,621 --> 00:17:25,909
♪ Zinali ngati
Zomwe ndikufuna ndikungosangalala ♪

250
00:17:25,981 --> 00:17:28,063
♪ Khalani moyo wanga
Monga mwana wamfuti ♪

251
00:17:28,181 --> 00:17:31,867
♪ Nditha kukhala mtunda wa makilomita 1,000 ♪

252
00:17:31,941 --> 00:17:34,387
♪ Koma ndikutanthauza zomwe ndikunena" ♪

253
00:17:39,021 --> 00:17:42,104
♪ Ndadzuka m'mawa uno ♪

254
00:17:42,181 --> 00:17:45,264
♪ Sindinamuzindikire munthuyo
Pagalasi ♪

255
00:17:49,741 --> 00:17:52,267
♪ Ndadzuka m'mawa uno ♪

256
00:17:52,341 --> 00:17:56,187
♪ Sindinamuzindikire munthuyo
Pagalasi ♪

257
00:18:02,981 --> 00:18:04,665
Mukuwoneka ngati zoyipa.

258
00:18:04,741 --> 00:18:06,425
Kodi tikupulumutsa bwanji dziko masiku ano?

259
00:18:06,541 --> 00:18:08,623
P.R.
Kampani yamafuta amafuta

260
00:18:08,701 --> 00:18:11,102
yayamba sukulu yatsopano ya atsikana.

261
00:18:11,181 --> 00:18:12,785
Ikani mbale izi mkati.

262
00:18:12,861 --> 00:18:14,101
Ndili bwino.

263
00:18:14,181 --> 00:18:17,105
Sindiwenso CHIZINDIKIRO,
Taggart, kotero mumatsatira malamulo.

264
00:18:17,221 --> 00:18:19,269
Ndipo malamulo amati tiyenera kuyang'ana

265
00:18:19,341 --> 00:18:21,343
monga tikudziwa zomwe tikuchita.

266
00:18:21,421 --> 00:18:22,866
Ikani iwo mkati.

267
00:18:28,181 --> 00:18:29,785
Kodi dongosolo la comm ndi chiyani?

268
00:18:29,941 --> 00:18:31,784
comm plan ndi,
mumalipira foni yanu yam'manja.

269
00:18:35,421 --> 00:18:37,310
Ugh, taya izo.

270
00:18:37,381 --> 00:18:39,145
Yesu.
Chitani ngati akatswiri.

271
00:18:39,221 --> 00:18:41,792
Ndipo apa. Ndi Altoid.

272
00:18:41,861 --> 00:18:43,351
Tengani chitini chonse.

273
00:18:43,421 --> 00:18:44,911
Pamene ndinali woyamba wachisanu ndi chinayi,

274
00:18:44,981 --> 00:18:46,471
Sitinapirirepo zonyansa ngati inu.

275
00:18:47,541 --> 00:18:49,748
Eya, ndakumvani inu anyamata inu mwamakona.

276
00:18:59,381 --> 00:19:01,190
Tsegulani chipata!

277
00:19:14,021 --> 00:19:16,422
Izo zinali zokongola, atsikana.
Zikomo.

278
00:19:16,501 --> 00:19:19,664
Zikomo, Mphunzitsi Naomi.

279
00:19:19,781 --> 00:19:22,227
Tiyeni tiyambe ndi kuwerenga kwathu kwa tsiku ndi tsiku.

280
00:19:22,301 --> 00:19:24,224
Esther, wakonzeka?

281
00:19:24,301 --> 00:19:25,826
Inde, Mphunzitsi Naomi.

282
00:19:25,901 --> 00:19:29,144
Zabwino kwambiri.
Sitingadikire kuti timve.

283
00:19:29,221 --> 00:19:30,711
Chonde.

284
00:19:30,781 --> 00:19:32,783
"Zinali nthawi zabwino kwambiri.

285
00:19:32,861 --> 00:19:34,704
"Zinali nthawi zovuta kwambiri.

286
00:19:34,781 --> 00:19:36,624
"Inali nthawi yanzeru.

287
00:19:36,701 --> 00:19:38,829
“Unali m’badwo wa zopusa.

288
00:19:38,901 --> 00:19:41,108
“Inali nthawi ya chikhulupiriro.

289
00:19:41,221 --> 00:19:43,303
“Inali nthawi yakusakhulupirira.

290
00:19:43,381 --> 00:19:45,702
Inali nyengo ya kuwala.

291
00:19:45,781 --> 00:19:48,227
Mulungu wokonda, tikukuthokozani chifukwa cha Anabel,

292
00:19:48,301 --> 00:19:50,747
yemwe lero akukondwerera kubadwa kwake kwa zaka 15.

293
00:19:50,821 --> 00:19:55,952
Akhale ndi nzeru;
chidziwitso, ndi chisomo.

294
00:19:57,021 --> 00:20:00,628
Mulole iye azikonda banja lake
ndi kukhala wokhulupirika kwa abwenzi ake.

295
00:20:00,741 --> 00:20:04,905
Anabel, wavala izi lero

296
00:20:05,021 --> 00:20:08,582
kutikumbutsa tonse kuti ndiwe mkazi tsopano.

297
00:20:10,021 --> 00:20:13,468
Koma, kwa ine, ukadali mwana wanga wamkazi.

298
00:20:13,541 --> 00:20:17,262
Udzakhala mwana wanga nthawi zonse.

299
00:20:19,421 --> 00:20:21,708
Gwiritsirani ntchito limodzi, Adadi.

300
00:20:21,781 --> 00:20:23,271
Inu mukhoza kuchita izo.

301
00:20:25,221 --> 00:20:26,632
Fiesta!

302
00:20:32,541 --> 00:20:35,431
♪ Lero zidzakhala
Tsiku labwino ♪

303
00:20:37,381 --> 00:20:38,587
Iye ndi wokongola kwambiri.

304
00:20:39,741 --> 00:20:40,822
Amuna inu muyesenso.

305
00:20:40,901 --> 00:20:43,381
Sindikuganiza kuti Joe sali wokonzeka.

306
00:20:43,461 --> 00:20:45,384
Sadziwa choti achite.
Muyenera kuwauza iwo.

307
00:20:45,461 --> 00:20:47,350
Monga Buck amamvetsera.

308
00:20:47,421 --> 00:20:49,788
Ndakhala ndikumuuza Ricky
zaka zomwe adayenera kutuluka.

309
00:20:49,861 --> 00:20:51,465
Kenako idamira.

310
00:20:52,661 --> 00:20:55,267
Kodi pamapeto pake chinamira mkati?
Ntchito ku GSS. Mukudziwa.

311
00:20:56,821 --> 00:20:58,983
Zoyankhulana zakhazikitsidwa?

312
00:21:00,141 --> 00:21:01,472
Ricky sanawauze?

313
00:21:01,541 --> 00:21:03,350
Joe azitenga izo molimba.

314
00:21:03,421 --> 00:21:05,230
Pepani.

315
00:21:27,381 --> 00:21:29,509
Jack, zikomo.
Muwamve.

316
00:21:29,621 --> 00:21:32,067
Inde, Anabel anatulukira
zabwino kwambiri poganizira.

317
00:21:32,141 --> 00:21:35,304
Chabwino, ndingonena izi, chabwino?

318
00:21:35,501 --> 00:21:37,947
Ndikutuluka.

319
00:21:38,061 --> 00:21:40,792
Mukulankhula za chiyani?
Anabel, adalandiridwa kusukulu yovina,

320
00:21:40,861 --> 00:21:43,626
ndipo sindingathe kuyandama maphunziro
pamalipiro anga a E-8.

321
00:21:43,701 --> 00:21:45,669
Kupatula apo, ndikudwala inu anyamata.

322
00:21:45,741 --> 00:21:49,427
Ndizogwirizana.
Simungathe kungosiya pa ife.

323
00:21:49,501 --> 00:21:51,151
Yakwana nthawi, Chimbalangondo.

324
00:21:51,221 --> 00:21:53,428
Ndionetsetsa kuti mnyamata watsopanoyo ali wokonzeka kugudubuza.

325
00:21:53,501 --> 00:21:55,663
Koma ndi zimenezo.
Ndapita.

326
00:22:01,101 --> 00:22:02,512
Ndiye...

327
00:22:02,581 --> 00:22:04,868
Hei, Buckley, tiyeni tiyambitse phwandoli.

328
00:22:06,301 --> 00:22:07,746
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

329
00:22:07,821 --> 00:22:09,744
Chiyambi cha sukulu yanu yatsopano.

330
00:22:09,821 --> 00:22:11,789
SymcoPetro akufuna kubwezera,

331
00:22:11,861 --> 00:22:13,989
osati kungopanga ntchito
ndalama zachuma,

332
00:22:14,061 --> 00:22:15,426
koma apa, ndi tsogolo.

333
00:22:15,581 --> 00:22:19,063
Kumeneko.
Ndinali omveka bwino nditavomera zomwe mwapereka,

334
00:22:19,141 --> 00:22:20,950
ndipo ndine woyamikira.
Zikomo.

335
00:22:21,021 --> 00:22:22,830
Koma sipanayenera kulengeza.

336
00:22:22,901 --> 00:22:26,303
Nkoopsa kwa inu kukhala pano.
Kodi simukuwona zolembazo?

337
00:22:26,381 --> 00:22:28,861
Zingotenga mphindi zochepa.
Tikhala tamaliza.

338
00:22:28,941 --> 00:22:31,023
Ndipo mmodzi wa anzanga ali pano kuti tikambirane

339
00:22:31,141 --> 00:22:34,987
njira zina zachitetezo
ndi inu kuti mukhale otetezeka.

340
00:22:35,101 --> 00:22:37,991
Aaa, Abiti, ngati, u, mutipatsa tione
pozungulira, titha kupereka njira zodzitetezera--

341
00:22:38,061 --> 00:22:41,065
sindikufuna inu achifwamba
kulikonse pafupi ndi ophunzira anga.

342
00:22:41,181 --> 00:22:43,309
Nick, kodi tingatengere atsikana ena pakuwombera?
Eya, ndiwapeza.

343
00:22:43,381 --> 00:22:45,383
Ayi.
Inu nonse muyenera kuchoka.

344
00:22:45,461 --> 00:22:47,065
Tsopano.

345
00:22:47,141 --> 00:22:48,984
Iye akungoyesera kupereka
sukulu yanu ndalama.

346
00:22:49,061 --> 00:22:50,267
Musakhale vuto.

347
00:22:50,341 --> 00:22:53,424
Inu ndiye vuto pano, osati yankho.

348
00:22:53,501 --> 00:22:56,744
Mumaba mafuta athu ndikudyera masuku pamutu anthu athu
ndi kutiuza ife kuti ndi za ubwino wathu.

349
00:22:56,821 --> 00:22:59,984
Chabwino, mukudziwa chiyani?
Mukundipweteka mutu kwambiri.

350
00:23:00,061 --> 00:23:01,222
Mwapachikidwa.

351
00:23:01,301 --> 00:23:04,066
Sindiyenera kutero
watenga ndalama zako zamagazi.

352
00:23:04,181 --> 00:23:05,910
Bwanji osandiyang'ana
ndikalankhula nanu?

353
00:23:05,981 --> 00:23:08,188
Kodi mukundimvera?

354
00:23:08,301 --> 00:23:11,748
Sindikhala chete.
Osati ngakhale ndi inu.

355
00:23:12,861 --> 00:23:15,307
Alowetse atsikanawo mkati.
Chani?

356
00:23:18,701 --> 00:23:19,907
Atengereni atsikanawo mkati.

357
00:23:20,061 --> 00:23:22,029
Tsopano!

358
00:23:24,901 --> 00:23:26,983
Atsikana, thamangani!

359
00:23:59,301 --> 00:24:01,702
Yembekezera.
Yembekezera.

360
00:24:01,781 --> 00:24:05,342
Okonzeka.
Okonzeka.

361
00:24:05,421 --> 00:24:08,664
Atatu, awiri, mmodzi, perekani.

362
00:24:13,581 --> 00:24:16,152
Mphindi imodzi kufikira kuphwanya kotsatira.

363
00:24:16,221 --> 00:24:17,746
Ndiwe mnyamata waku koleji.

364
00:24:17,821 --> 00:24:20,472
Mukudziwa kuti pakuchita chilichonse,
pali zofanana ndi zosiyana, sichoncho?

365
00:24:20,581 --> 00:24:22,709
Inde. Lamulo Lachitatu la Newton la Motion.

366
00:24:22,781 --> 00:24:24,988
Kumeneko kunali kuchita mochulukira.

367
00:24:25,061 --> 00:24:27,712
Mukugwiritsa ntchito nkhwangwa kumene inu
ayenera kugwiritsa ntchito scalpel.

368
00:24:27,781 --> 00:24:29,431
Tiyeni tichite ina.

369
00:24:29,501 --> 00:24:30,991
Mnyamata watsopanoyo sadzadula.

370
00:24:31,101 --> 00:24:32,944
Owombera oyster khumi ndi awiri akuti mukulakwitsa.

371
00:24:33,021 --> 00:24:37,026
Imani. Si zonse za mphamvu.

372
00:24:37,141 --> 00:24:39,269
Zikukhudzanso kuyika.

373
00:24:39,341 --> 00:24:42,185
Muyenera kuganizira
vuto lophwanya.

374
00:24:42,261 --> 00:24:44,662
Werengani chitseko.
Bwerani, werengani chitseko, Chase.

375
00:24:44,781 --> 00:24:48,103
Chabwino, mungandiwuze bwanji
ndendende zomwe ndidalakwitsa, Ortiz,

376
00:24:48,181 --> 00:24:49,751
ndipo ndikonza.

377
00:24:51,261 --> 00:24:52,945
Iwe uzilingalira izo, munthu wanzeru.

378
00:24:53,021 --> 00:24:54,102
Wanzeru, munthu wakufa.

379
00:25:02,181 --> 00:25:04,263
Kuyiyika pa iye ngati yokhuthala,
sukuganiza, Buddha?

380
00:25:04,341 --> 00:25:05,502
Mwanayo ndi wabwino kuposa inu.

381
00:25:05,581 --> 00:25:07,185
Inde, sizingatenge zambiri.

382
00:25:07,301 --> 00:25:09,383
Akadali ndi zizolowezi zina kuchokera ku timu yake yakale.

383
00:25:09,461 --> 00:25:12,544
Ndili ndi masabata ena awiri.
Ndimukonzekeretsa kuti azipita.

384
00:25:12,621 --> 00:25:14,305
Mukudutsadi ndi izi.

385
00:25:14,381 --> 00:25:16,224
Inde. Ndili ndi mapepala oti musayine, m'bale.

386
00:25:16,301 --> 00:25:19,464
Chifukwa chake, sayinini ndikuchotsa gehena kuchokera pano.

387
00:25:25,461 --> 00:25:27,623
Eya, chilichonse chomwe munganene, bwana.

388
00:25:32,781 --> 00:25:34,829
Izo zinali zabwino, Chimbalangondo, zolimbikitsa kwenikweni.

389
00:25:34,901 --> 00:25:36,346
Mukufuna Buddha
kusintha maganizo ake ndi kukhala,

390
00:25:36,421 --> 00:25:38,150
mukhoza kusonyeza
mnyamatayo amakonda pang'ono.

391
00:25:43,701 --> 00:25:45,305
Ndamva.

392
00:25:45,381 --> 00:25:46,871
Mugulire mowa, bwanawe,
kumutengera kunja kukadya.

393
00:25:48,581 --> 00:25:52,711
Ola lapitalo, tawona angapo
mwachiwonekere kuukira kogwirizana

394
00:25:52,781 --> 00:25:54,624
pamalo owonetsera kanema ku Istanbul,

395
00:25:54,701 --> 00:25:57,227
pa malo ophunzitsira Asitikali ku Jakarta,

396
00:25:57,301 --> 00:25:58,791
ndi kazembe wathu ku Tanzania.

397
00:25:58,861 --> 00:26:00,989
Magulu ang'onoang'ono omwe amagwiritsa ntchito zida zamakono

398
00:26:01,101 --> 00:26:03,069
ndi kulamulira mwadongosolo kwambiri ndi kulamulira.

399
00:26:03,141 --> 00:26:05,826
Izi zinali ngati Paris 2.0.
Akhoza kukhala ogwirizana ndi ISIS.

400
00:26:05,901 --> 00:26:07,665
Ikhoza kukhala A.Q.
Zitha kukhala zodziyimira pawokha.

401
00:26:07,741 --> 00:26:09,743
Pansi, anyamata awa
amawoneka ophunzitsidwa bwino,

402
00:26:09,901 --> 00:26:12,222
ndi digiri ya kugwirizana
sitinawonepo kale.

403
00:26:12,301 --> 00:26:15,703
Chabwino, pali winanso
chinthu, zikuwoneka kuti sichikugwirizana.

404
00:26:15,821 --> 00:26:18,427
Maola makumi awiri ndi anayi apitawo, ndili ndi zida
azibambo anazunza sukulu ya atsikana

405
00:26:18,541 --> 00:26:21,784
mailosi makumi asanu ndi atatu kumpoto chakumadzulo
ku Benin City, Nigeria.

406
00:26:21,861 --> 00:26:24,148
Ogwidwa adatengedwa.

407
00:26:24,221 --> 00:26:25,985
Mphunzitsi, atsikana khumi ndi awiri akusukulu.

408
00:26:26,061 --> 00:26:30,350
Iwo anapha chitetezo cha ku America
kontrakitala ndi wojambula mavidiyo

409
00:26:30,461 --> 00:26:33,146
ndipo adayika zithunzi zake zina
patsamba lawo.

410
00:26:33,221 --> 00:26:34,382
Ndinamva zoipa.

411
00:26:34,461 --> 00:26:36,748
Anagwiranso Richard Taggart,

412
00:26:36,821 --> 00:26:39,062
mtsogoleri wakale wa gulu lankhondo ili,

413
00:26:39,141 --> 00:26:43,385
amene mwachionekere anali kugwira ntchito
kwa kontrakitala wachinsinsi yemweyo.

414
00:26:43,461 --> 00:26:45,668
Kuyambira pano, Rip sanakhale I.D.'d

415
00:26:45,741 --> 00:26:47,391
monga membala wakale wa SEAL Team Six.

416
00:26:47,461 --> 00:26:51,147
Ndipo sindiyenera kunena kuti ndi zingati
kuopsa kwake komwe kungamuikemo

417
00:26:51,221 --> 00:26:54,145
kapena kuchuluka kwa chiwopsezo chachitetezo
podziwa chimene akudziwa kuti adzakhala.

418
00:26:54,221 --> 00:26:55,746
Bwana, ali naye ndani?

419
00:26:55,861 --> 00:26:57,784
Boko Haram.
Chabwino, Lieutenant?

420
00:26:57,861 --> 00:27:00,910
Kubera ana asukulu
ndi mmodzi wa M.O.s awo.

421
00:27:00,981 --> 00:27:04,030
Boko Haram ndi lalikulu mu Africa
gulu lachigawenga.

422
00:27:04,101 --> 00:27:06,911
Sasokoneza. Iwo anapha
anthu ambiri chaka chatha kuposa ISIS.

423
00:27:06,981 --> 00:27:09,109
Tikutsata HVT, wotumiza,

424
00:27:09,181 --> 00:27:11,070
ndi chidziwitso chakuya
za ntchito za Boko Haram.

425
00:27:11,141 --> 00:27:12,302
Akhoza kudziwa komwe Rip ali.

426
00:27:12,421 --> 00:27:14,788
SIGINT wamutsogolera
kumsonkhano ku Lagos Harbour.

427
00:27:14,861 --> 00:27:17,546
Chabwino, Gulu Loyera,
tili pa mbedza pa izi.

428
00:27:17,621 --> 00:27:19,146
Bwana, timu yanga ikufuna mission imeneyo.

429
00:27:19,261 --> 00:27:21,662
Ndakupatsani kale ntchito.
Inu anyamata muli pa leash yaifupi

430
00:27:21,741 --> 00:27:23,470
pamene tikupanga phukusi lachindunji.

431
00:27:23,541 --> 00:27:25,191
Kukumbukira kwa ola limodzi mpaka chidziwitso china.

432
00:27:33,301 --> 00:27:35,349
Sindimadziwa kuti Rip ali ku Africa, sichoncho?

433
00:27:35,421 --> 00:27:36,832
Ndinalibe lingaliro.

434
00:27:36,901 --> 00:27:39,029
Ayenera kupha pa makontrakitala ake.

435
00:27:39,101 --> 00:27:41,581
Hei, tikambirane pambuyo pake.

436
00:27:41,701 --> 00:27:43,305
Hei, Bear, kodi mumadziwa kuti anali ku Africa?

437
00:27:45,141 --> 00:27:46,347
Msiyeni iye azipita, Chimbalangondo.

438
00:27:46,461 --> 00:27:48,031
Izi zili pa inu.

439
00:27:48,101 --> 00:27:49,307
Anali pamenepo chifukwa cha inu.

440
00:27:49,381 --> 00:27:51,110
Pa, Joe.
Joe, msiyeni azipita.

441
00:27:51,221 --> 00:27:53,622
Joe! Joe!

442
00:27:55,501 --> 00:27:56,912
Si kulakwa kwake.

443
00:27:56,981 --> 00:28:00,030
Si vuto la aliyense.
Ziri basi.

444
00:28:00,901 --> 00:28:03,666
Tsopano, tikonza izi
chifukwa ndi zomwe timachita.

445
00:28:03,741 --> 00:28:05,743
Tibweretsa Rip kunyumba.

446
00:28:05,821 --> 00:28:07,630
Hmm?

447
00:28:15,701 --> 00:28:17,544
Muli bwino?
Mm-hmm.

448
00:28:17,621 --> 00:28:19,589
Kodi zinali zotani, Ortiz?

449
00:28:19,661 --> 00:28:21,470
Sitikudziwa, sichoncho, Buddha?

450
00:28:21,581 --> 00:28:23,822
Mukudziwa chiyani?
Zomwe zidachitika ku Afghanistan.

451
00:28:23,901 --> 00:28:25,027
Chifukwa chiyani Rip adatuluka mwachangu.

452
00:28:25,101 --> 00:28:28,469
Rip adatuluka chifukwa anali
mavuto aumwini.

453
00:28:28,581 --> 00:28:31,232
Mkazi wake anamusiya ndikutsuka
kutulutsa akaunti yake yaku banki.

454
00:28:31,301 --> 00:28:33,702
Ndi zimenezotu.
Wodala tsopano?

455
00:28:50,661 --> 00:28:52,265
Yosefe.

456
00:28:53,301 --> 00:28:54,791
Honey?

457
00:28:55,981 --> 00:28:57,585
Hei.

458
00:29:02,101 --> 00:29:03,751
Ndilowa mkati ndikutsuka.

459
00:29:03,821 --> 00:29:05,152
Tidzadya mu theka la ola.

460
00:29:05,221 --> 00:29:06,905
Chabwino.

461
00:29:09,341 --> 00:29:13,266
Wokondedwa Mulungu, dalitsani chakudya ichi kuti tichigwiritse ntchito

462
00:29:13,341 --> 00:29:15,105
ndi ife ku utumiki Wanu.

463
00:29:16,261 --> 00:29:18,832
M'dzina la Khristu. Amene.
Amene.

464
00:29:24,101 --> 00:29:26,308
Mukufuna kudziwa zomwe ndimapempherera?

465
00:29:27,301 --> 00:29:30,032
Chitseko cha bafa chikumamatira.

466
00:29:30,141 --> 00:29:31,472
Ndikhoza kuyipachikanso.

467
00:29:32,701 --> 00:29:34,908
Iwalani za kukonza nyumba, Joe.

468
00:29:36,661 --> 00:29:39,551
Papita chaka kuchokera pamene Sara anamwalira.

469
00:29:41,101 --> 00:29:43,866
Kumbukirani angati ana
unandiuza kuti ukufuna?

470
00:29:43,941 --> 00:29:47,309
Zinayi.
Ndipo tsopano ife tikungofuna imodzi.

471
00:29:48,661 --> 00:29:51,505
Ndikufuna mwana.

472
00:29:51,621 --> 00:29:53,305
Inunso mutero.

473
00:29:54,741 --> 00:29:57,585
Ndipo zidatenga nthawi yayitali bwanji ...

474
00:29:57,661 --> 00:30:00,471
Ndikukonzekera
ndi katswiri.

475
00:30:00,541 --> 00:30:01,986
Madokotala amenewo, sitingakwanitse.

476
00:30:02,101 --> 00:30:04,672
Sizokhudza ndalama.
Zidzatero!

477
00:30:06,221 --> 00:30:07,382
Zidzatero.

478
00:30:12,461 --> 00:30:16,261
Onani, titatha kudya,
tulukani kupita ku msonkhano wanu.

479
00:30:17,301 --> 00:30:20,510
Chotsani mapulani
chifukwa cha kachipinda kamene mudamangira Sara.

480
00:30:20,581 --> 00:30:22,265
Yakwana nthawi yomanga ina.

481
00:30:26,461 --> 00:30:28,429
Hei, ndi Ricky.
Zosintha zilizonse?

482
00:30:29,501 --> 00:30:32,505
Eya, bambo, ndakhala molimba.
Ndizo zonse zomwe ndikuchita.

483
00:30:32,621 --> 00:30:33,702
Chabwino.

484
00:30:35,621 --> 00:30:37,146
Pitirizani.

485
00:30:37,221 --> 00:30:38,746
Hei.

486
00:30:38,861 --> 00:30:40,750
Ricky.
N'chifukwa chiyani muli pano?

487
00:30:40,861 --> 00:30:43,785
Hmm?
Pano, mwana. Ikani izi m'chipinda chanu.

488
00:30:43,861 --> 00:30:46,182
Inu munati mukufuna kukhala
gawo la zinthu, chabwino?

489
00:30:46,301 --> 00:30:48,429
Inde.
Ndiye?

490
00:30:48,541 --> 00:30:50,908
Anabele?
Kalasi yake yovina?

491
00:30:51,021 --> 00:30:52,432
O, o.
Munati mudzamunyamula!

492
00:30:52,541 --> 00:30:53,872
Inde.

493
00:30:53,941 --> 00:30:55,625
Sunthani, sunthani, sunthani.
Tiyeni tizipita.

494
00:30:55,741 --> 00:30:56,902
Inde.
Tiyeni tizipita. Muchedwa.

495
00:30:57,021 --> 00:30:58,182
Ayi, ndachipeza, ndachipeza, ndachipeza.

496
00:31:00,181 --> 00:31:01,751
O, bambo.

497
00:31:24,701 --> 00:31:26,703
Oo.
Zimenezo zinali zodabwitsa.

498
00:31:26,781 --> 00:31:28,271
Mwachita bwino kwambiri.

499
00:31:28,341 --> 00:31:31,345
Simunandione nkomwe.
Amayi ali kuti?

500
00:31:31,421 --> 00:31:34,311
Aa, ine_ine ndimaganiza kuti ndikunyamulani inu.

501
00:31:36,221 --> 00:31:37,382
Kodi mukufuna kupeza ayisikilimu?

502
00:31:37,461 --> 00:31:41,750
Ndine wosalolera lactose.
Ndakhala kwa, monga, kwanthawizonse.

503
00:31:41,821 --> 00:31:43,061
Ndiwe chiyani?

504
00:31:47,261 --> 00:31:49,389
Tabwerani, Adadi.
Tiyeni titenge sorbet.

505
00:31:49,461 --> 00:31:50,951
Inde.

506
00:31:57,821 --> 00:31:59,232
Lena adati muli kunja kuno.

507
00:31:59,301 --> 00:32:00,905
Mukumanga chiyani?

508
00:32:00,981 --> 00:32:02,904
Kupatukana mphatso kwa Buddha.

509
00:32:02,981 --> 00:32:05,791
Zoseketsa. Lena adati inu
anali kupanga bedi latsopano.

510
00:32:05,861 --> 00:32:07,067
Mukuganiza chiyani?

511
00:32:07,141 --> 00:32:09,542
Ndakwiyira Rip ngati iwe,

512
00:32:09,621 --> 00:32:11,669
kotero sinditenga zoyipa zanu kukhala zamunthu.

513
00:32:11,781 --> 00:32:14,022
Muyenera.

514
00:32:14,101 --> 00:32:16,263
Rip adawoloka mzere.
Anasiya kudziletsa.

515
00:32:16,341 --> 00:32:19,902
Mzere wokhawo womwe ndimausamala uli pakati
chabwino ndi choipa, ndipo Rip anali kumbali ya chabwino.

516
00:32:20,021 --> 00:32:22,422
Mwawona zonse zomwe taziwona,
ndipo mukuganizabe kuti ndizosavuta?

517
00:32:22,501 --> 00:32:24,105
Munapereka mkulu wa asilikali anu.

518
00:32:24,181 --> 00:32:25,785
Mukhozanso kumuwombera m'matumbo.

519
00:32:25,901 --> 00:32:29,792
Sindinamuuze Rip chilichonse chomwe sananene
kudzidziwa yekha. Ndi chifukwa chake adachoka.

520
00:32:29,861 --> 00:32:31,750
Mumataya monga momwe adachitira,
Ine ndichita chinthu chomwecho kwa inu.

521
00:32:31,821 --> 00:32:33,425
Chabwino, ndi pamene inu ndi ine timasiyana.

522
00:32:33,501 --> 00:32:34,912
Ndi njira imodzi.

523
00:32:34,981 --> 00:32:37,143
Ngati Rip ali moyo, timupeza.

524
00:32:37,221 --> 00:32:39,383
Ife tiyenera kugwirira ntchito limodzi, kotero ife tidzatero.

525
00:32:39,461 --> 00:32:41,623
Muli ndi nsana wanga, ndili nawo wanu.

526
00:32:41,701 --> 00:32:43,544
Koma...

527
00:32:43,661 --> 00:32:46,904
mwabweranso kwa ine choncho,
kulibwino mumalize ntchitoyo.

528
00:32:54,141 --> 00:32:55,631
Chokani kwa ine!

529
00:32:59,541 --> 00:33:00,986
Ayi!

530
00:33:01,101 --> 00:33:03,342
Hei! Hei!

531
00:33:03,421 --> 00:33:04,866
Ayi!!

532
00:33:27,741 --> 00:33:31,427
Anati chiyani kwa inu?
Akundisungira abwana ake.

533
00:33:31,501 --> 00:33:33,708
Imilirani!

534
00:33:46,341 --> 00:33:48,469
Ayi!
Mukuwatengera kuti?

535
00:33:48,541 --> 00:33:50,384
Chonde, ayi!
Dikirani!

536
00:33:51,541 --> 00:33:53,270
Mukuwatengera kuti?

537
00:33:53,341 --> 00:33:57,107
Pempherani.
Limbani mtima ndipo pempherani.

538
00:34:00,701 --> 00:34:01,782
Pempherani.

539
00:34:16,581 --> 00:34:17,628
Izo sizitseka, chabwino?

540
00:34:17,741 --> 00:34:19,664
Chabwino.
Ndiwone.

541
00:34:19,741 --> 00:34:21,186
Aa, zisiyeni osatsegula.

542
00:34:21,301 --> 00:34:23,827
Taye iyenera kuphimba.
Taco Bell kwambiri.

543
00:34:23,901 --> 00:34:26,666
Simudzaseka ndikamapalasa
foni yanu kuti mulipire maphunziro anu.

544
00:34:28,261 --> 00:34:29,626
Ndipeza!>/i>

545
00:34:29,701 --> 00:34:32,022
Kumbukirani kufunsa za dongosolo la maphunziro.

546
00:34:32,101 --> 00:34:33,865
Kodi zimaphimba Anabel ndi Ricky Jr.?

547
00:34:33,941 --> 00:34:35,386
Munangondiuza, chiyani, kasanu?

548
00:34:35,501 --> 00:34:37,583
Osachepera asanu ndi limodzi.

549
00:34:39,021 --> 00:34:41,911
Hei.

550
00:34:41,981 --> 00:34:43,585
Ndi izi, uh--
Kodi ino ndi nthawi yoyipa?

551
00:34:45,101 --> 00:34:47,103
Ndi zimenezo, Ricky?

552
00:34:47,181 --> 00:34:49,263
Kodi ndi nthawi yoyipa?

553
00:34:49,341 --> 00:34:52,106
Idza-- Ingotenga miniti.

554
00:34:54,821 --> 00:34:56,505
Mphindi.

555
00:35:00,861 --> 00:35:04,024
Kotero, a...mkanda wa khosi womwe ine ndiri nawo
kwa Anabel, amakonda?

556
00:35:04,141 --> 00:35:05,631
Inde.
Osachichotsa.

557
00:35:05,701 --> 00:35:07,829
Ndinamunyamula ku ballet lero.
Onani, ndafunsa,

558
00:35:07,901 --> 00:35:09,983
mwasainabe mapepala olekanitsa?

559
00:35:10,061 --> 00:35:11,472
Ine ndinali pafupi.

560
00:35:11,541 --> 00:35:13,305
Sitingathe kupeza Rip ngati mulibe.

561
00:35:13,381 --> 00:35:15,907
Mnyamata watsopanoyo sanakonzekere, chabwino?

562
00:35:15,981 --> 00:35:19,622
Ndipo sindikudziwa ngati ndingathe
Zoyipa za Caulder popanda inu.

563
00:35:19,741 --> 00:35:21,869
Eya?

564
00:35:23,061 --> 00:35:24,745
Chimbalangondo...

565
00:35:24,821 --> 00:35:26,869
Ndilibe chosankha, bambo.

566
00:35:26,981 --> 00:35:28,824
Anabel amalipiritsa sukulu mwezi wamawa.

567
00:35:28,901 --> 00:35:30,312
Ndiyenera kutenga ntchito iyi.

568
00:35:30,381 --> 00:35:32,782
Ndikudziwa kuti iyi ndi foni yovuta
kwa inu, chabwino?

569
00:35:32,861 --> 00:35:35,831
Kamodzinso kena.
Ndizo zonse zomwe ndikufunsa.

570
00:35:53,341 --> 00:35:54,388
O, bambo.

571
00:36:01,221 --> 00:36:02,222
Hei!

572
00:36:02,341 --> 00:36:05,265
Zabwino zonse.
Muli ndi ngongole kwa ine.

573
00:36:05,341 --> 00:36:07,992
Ngati simukupeza pano pamalipiro anu,
kumatchedwa kunyoza khoti.

574
00:36:08,061 --> 00:36:10,985
Dharma, bambo awa ndi abambo anu,
ngati simukumuzindikira.

575
00:36:11,101 --> 00:36:13,342
Ndikudziwa kuti pakhala nthawi yayitali.
Bwanji simunandidikire?

576
00:36:13,461 --> 00:36:16,783
Tingowonjezera pa chilichonse
zina m'moyo wake zomwe mudaphonya.

577
00:36:16,861 --> 00:36:18,386
Mwa njira, loya wanu wasiya.

578
00:36:21,381 --> 00:36:22,951
Dharma, ndiye mluzu wa galu wake.

579
00:36:23,021 --> 00:36:25,262
Yakwana nthawi yoti abambo ako adziwike.

580
00:36:25,341 --> 00:36:28,231
Ndisamalira izi!
Zedi udzatero, Alex.

581
00:36:34,261 --> 00:36:36,662
Global Structure Security
ndi kampani yapadziko lonse lapansi

582
00:36:36,741 --> 00:36:38,311
ali m'mayiko 52.

583
00:36:38,381 --> 00:36:41,908
Eya, timayendetsa ntchito zapamwamba
makasitomala athu achinsinsi achitetezo.

584
00:36:41,981 --> 00:36:44,143
Monga mukudziwa, timu yathu ndi
zochokera mu mfundo za SEAL,

585
00:36:44,221 --> 00:36:46,064
koma ndithudi osati ndi malipiro a SEAL.

586
00:36:46,141 --> 00:36:48,189
Tsopano, mudzakhala okondwa kwambiri
ndi malipiro anu opita kunyumba.

587
00:36:48,301 --> 00:36:51,828
Chilolezo chanu chaposachedwa?
Inde, ndithudi.

588
00:36:51,901 --> 00:36:53,312
Za phukusi la phindu,

589
00:36:53,381 --> 00:36:56,908
Ndikumva kuti, uh,
ndondomeko yothandizira maphunziro?

590
00:36:56,981 --> 00:37:00,588
Zolondola, zovomerezeka
mabungwe a maphunziro.

591
00:37:00,661 --> 00:37:03,870
Tsopano, ngati inu mulibe
mafunso ena aliwonse kwa ine,

592
00:37:03,941 --> 00:37:06,103
Ndili ndi yanu.

593
00:37:07,021 --> 00:37:08,511
Kodi mungayambe liti?

594
00:37:16,981 --> 00:37:19,348
Ma media owopsa akutulutsa Rip monga choncho.

595
00:37:19,421 --> 00:37:21,264
Kodi gehena anawauza ndani?
Iwo anali okakamizika kuzipeza.

596
00:37:21,341 --> 00:37:22,866
Sizisintha kalikonse kwa ife.

597
00:37:22,941 --> 00:37:24,909
Zikutanthauza kuti tiyenera kutenga abulu athu mu gear,

598
00:37:24,981 --> 00:37:27,382
kapena zidutswa za Rip zidzakhala
atapachikidwa pa mlatho penapake.

599
00:37:27,461 --> 00:37:28,906
Chase, muli nazo zonse?

600
00:37:28,981 --> 00:37:30,062
Inde.
Inu muli nawo oyambitsa?

601
00:37:30,141 --> 00:37:31,347
Mitundu inayi.
Nanga bwanji non-el?

602
00:37:31,421 --> 00:37:33,549
Hei, chepetsani mwanayo.
Si tsiku lake loyamba kusukulu ya mkaka.

603
00:37:33,621 --> 00:37:36,704
Ife tiyenera kukwera mawilo.
Apatseni mawu anyamata.

604
00:37:39,381 --> 00:37:40,712
Zilekeni, Chimbalangondo.

605
00:37:41,661 --> 00:37:43,345
Tonse tili panjira yathu.

606
00:37:44,341 --> 00:37:46,992
Njira ya Buddha yangochoka apa.

607
00:37:54,621 --> 00:37:57,067
Ndi mpaka titapezanso Rip.
Ndili naye ngongole, chabwino?

608
00:37:57,141 --> 00:37:59,109
Inu muli ndi ngongole kwa ife.
Sukulu iyi,

609
00:37:59,181 --> 00:38:01,024
Anabel wakhala akulota
za izo kuyambira ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi.

610
00:38:01,141 --> 00:38:03,109
Ndikudziwa. Ndikudziwa.
Zonse zitheka mwanjira ina.

611
00:38:03,181 --> 00:38:05,388
Bwanji?
Mugulitsa Ricky Jr.?

612
00:38:05,461 --> 00:38:07,145
Munawononga ndalama zathu pa quinceañera.

613
00:38:07,221 --> 00:38:10,065
Ndipo musanene kuti mugulitsa
nyumba, chifukwa ngongole yathu ndi yamadzi.

614
00:38:10,141 --> 00:38:11,905
Chabwino, bata, bonita.

615
00:38:11,981 --> 00:38:14,427
Ndidzasamalira ndikadzabweranso.
Ndi zomwe ndimachita.

616
00:38:14,541 --> 00:38:17,385
Ndicho chimene inu mukuyenera
kuchita, kutisamalira ife.

617
00:38:17,501 --> 00:38:18,741
Koma simukuchitanso zimenezo.

618
00:38:21,061 --> 00:38:22,870
Awuzeni ana kuti ndibwerera
mu sabata, mwina zochepa.

619
00:38:22,981 --> 00:38:25,507
Inu muwawuze iwo.
Hei...

620
00:38:26,661 --> 00:38:28,231
Ndimakukondani.

621
00:38:33,421 --> 00:38:35,788
Bwera kwathu kwa ine, Ricky.

622
00:38:38,061 --> 00:38:39,711
Ine nthawizonse ndimatero.

623
00:39:21,021 --> 00:39:22,386
Mwachedwa.

624
00:39:23,221 --> 00:39:25,952
Tidzachita izi, kapena ndife
ndingoyankhula basi?

625
00:39:59,581 --> 00:40:02,232
Ameneyo ndi ndani?
Ndikufuna kupita kunyumba, chonde.

626
00:40:03,301 --> 00:40:04,382
Ayi--

627
00:40:04,461 --> 00:40:06,145
♪ Ndiuzeni, ndidachita chiyani ♪

628
00:40:06,261 --> 00:40:07,547
Iye anali woopseza.

629
00:40:07,621 --> 00:40:09,350
Iye anagonja.
Iye anali wa ku America.

630
00:40:09,421 --> 00:40:11,230
Iye si mulungu wachimereka.

631
00:40:11,301 --> 00:40:14,669
♪ Kubweretsa ju-ju woyipa uyu? ♪

632
00:40:14,741 --> 00:40:18,268
♪ Zowopsa, samanama ♪

633
00:40:18,341 --> 00:40:20,787
Ameneyo ndi munthu amene anapha m’bale wanga.

634
00:40:20,787 --> 00:40:25,787
ZIKOKEZEDWA KU WWW.AWAFIM.TV

635
00:40:20,787 --> 00:40:30,787
Kwa makanema aposachedwa ndi mndandanda wokhala ndi mawu am'munsi
Pitani ku WWW.AWAFIM.TV Lero